# RadDisplay - Radiance image viewer and analysis for architectural light study
# Copyright (C) 2007, DeLuminaeLab <raddisplay@deluminaelab.com
# This file is distributed under the same license as the RadDisplay package.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RadDisplay 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-18 11:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Jean Dominique Lenard contact@deluminaelab.com\n"
"Language-Team: French <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: Mytopframe.py:196 Mytopframe.py:1822
msgid "   Primitives type"
msgstr ""

#: statistiques.py:253
#, possible-python-format
msgid "  %s  :  %s    %s    %s"
msgstr ""

#: cdata.py:293
msgid " Can not open false color palette "
msgstr ""

#: MyConfirm.py:53
msgid " Cancel "
msgstr ""

#: MyAbout.py:60 MyAreaCalc.py:75 MyAreaCalc.py:334 MyFCimage.py:94
#: MyFCimage.py:774 Myimage.py:104 Myimage.py:1164 Mypaletteloader.py:75
#: Mypaletteloader.py:334 MyStats.py:75 MyStats.py:400 MyTrace.py:85
#: MyTrace.py:508
msgid " Close "
msgstr ""

#: MyAreaCalc.py:70 MyAreaCalc.py:331 MyTrace.py:80 MyTrace.py:505
msgid " Empty "
msgstr ""

#: Myimage.py:100 Myimage.py:1162
msgid " Filter "
msgstr ""

#: MyAreaCalc.py:72 MyAreaCalc.py:332 MyTrace.py:82 MyTrace.py:506
msgid " Load "
msgstr ""

#: Mytopframe.py:1520
msgid " No image available "
msgstr ""

#: MyConfirm.py:54 Myerr.py:54
msgid " OK "
msgstr ""

#: MyStats.py:396
msgid " RAZ Sel. "
msgstr ""

#: MyAreaCalc.py:74 MyAreaCalc.py:333 MyFCimage.py:92 MyFCimage.py:773
#: Myimage.py:1163 MyTrace.py:84 MyTrace.py:507
msgid " Save "
msgstr ""

#: Myimage.py:98 Myimage.py:1161
msgid " Trace "
msgstr ""

#: util.py:218
msgid "# list of points :"
msgstr ""

#: util.py:207
msgid "## begin point list ##"
msgstr ""

#: util.py:211
msgid "## end point list ##"
msgstr ""

#: util.py:208
#, possible-python-format
msgid "## option point %d ##"
msgstr ""

#: MyStats.py:220 MyStats.py:405
#, possible-python-format
msgid "% lumi"
msgstr ""

#: MyStats.py:218 MyStats.py:403
#, possible-python-format
msgid "% surface"
msgstr ""

#: statistiques.py:251 statistiques.py:264
#, possible-python-format
msgid "%3.1f%% luminance"
msgstr ""

#: statistiques.py:249 statistiques.py:262
#, possible-python-format
msgid "%3.1f%% surface"
msgstr ""

#: statistiques.py:250 statistiques.py:263
#, possible-python-format
msgid "%5.2f cd/m2"
msgstr ""

#: MultipleFCImages.py:216 MyFCimage.py:645 Mypaletteloader.py:254
#: Palette3.py:218
#, possible-python-format
msgid "%d cd/m2"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:120 Mytopframe.py:1768
msgid "&English"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:1766
msgid "&File"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:122 Mytopframe.py:1770
msgid "&French"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:1774
msgid "&Help"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:124 Mytopframe.py:1767
msgid "&Language"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:547
msgid ""
"*Comparison command is not defined.\n"
"Please define input and output files, and comparison operation."
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:610
msgid "*Define at least one input Radiance image.\n"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:533 MyManipulateImagesPanel.py:535
#, possible-python-format
msgid "*Image %s doesn't exist"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:544
#, possible-python-format
msgid "*Images %s and %s have different resolution."
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:537
msgid "*Output file is not defined"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:620
msgid "*Output images directory is not defined.\n"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:615
msgid "*Palete is not selected.\n"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:126 Mytopframe.py:1772
msgid "Abort"
msgstr ""

#: MyAbout.py:68
msgid "About"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:133 Mytopframe.py:1776
msgid "About..."
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:63 MyAdvancedCompareDialog.py:269
msgid "Above threshold value"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:165 Mytopframe.py:1800
msgid "Add color"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:99 MyManipulateImagesPanel.py:675
msgid "Add image"
msgstr ""

#: MyFoldPanelBar.py:110 MyFoldPanelBar.py:183 MyFoldPanelBar.py:207
#: MyFoldPanelBar.py:242 MyManipulateImagesPanel.py:103
#: MyManipulateImagesPanel.py:681
msgid "Add image title when saving"
msgstr ""

#: MyFoldPanelBar.py:214 MyFoldPanelBar.py:244 MyManipulateImagesPanel.py:104
#: MyManipulateImagesPanel.py:682
msgid "Add palette when saving"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:661
msgid "Addition"
msgstr ""

#: MyFoldPanelBar.py:51 MyFoldPanelBar.py:177
msgid "Additional image info"
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:84 MyAdvancedCompareDialog.py:254
msgid "Advanced compare options"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:93 MyManipulateImagesPanel.py:670
msgid "Advanced options"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:388 Mytopframe.py:1761
msgid "Analyse image"
msgstr ""

#: MyAreaCalc.py:81
msgid "Area Calculation"
msgstr ""

#: MyFCimage.py:88 MyFCimage.py:771
msgid "Area calc"
msgstr ""

#: MyAreaCalc.py:144
#, possible-python-format
msgid "Area calculation %s"
msgstr ""

#: MyAreaCalc.py:142 MyAreaCalc.py:255
#, possible-python-format
msgid "Area calculation %s %s"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:170 Mytopframe.py:1803
msgid "Automatic scale manipulation"
msgstr ""

#: statistiques.py:224 statistiques.py:227
#, possible-python-format
msgid "Average luminance : %.2f "
msgstr ""

#: Mytopframe.py:198 Mytopframe.py:1826
msgid "Bands"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:148 Mytopframe.py:1785
msgid "Basic palette definition"
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:58 MyAdvancedCompareDialog.py:262
msgid "Below threshold value"
msgstr ""

#: imgbmp.py:124
msgid "Bitmap already exists:"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:90 MyManipulateImagesPanel.py:107
#: MyManipulateImagesPanel.py:668 MyManipulateImagesPanel.py:684
msgid "Browse"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:94 MyManipulateImagesPanel.py:671
msgid "Calculate and open"
msgstr ""

#: RadianceImage.py:94
#, possible-python-format
msgid "Calculation time:%.2fs"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:567
#, possible-python-format
msgid ""
"Can not compare input images. Command:\n"
"%s"
msgstr ""

#: cdata.py:310
msgid "Can not do default backup of current FC..."
msgstr ""

#: MyAreaCalc.py:319
#, possible-python-format
msgid "Can not open are calculation file %s"
msgstr ""

#: Mypaletteloader.py:289 Mypaletteloader.py:309
#, possible-python-format
msgid ""
"Can not open file :\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: classfc.py:192
#, possible-python-format
msgid "Can not read file %s"
msgstr ""

#: cdata.py:342
msgid "Can not read user config file"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:1705
msgid "Can not remove file:"
msgstr ""

#: MultipleFCImages.py:195 MyAreaCalc.py:253 MyFCimage.py:623 Myimage.py:837
#: Myimage.py:854 MyTrace.py:408
#, possible-python-format
msgid "Can not save %s"
msgstr ""

#: classfc.py:260
#, possible-python-format
msgid "Can not write %s"
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:69 MyAdvancedCompareDialog.py:275
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:1746
msgid "Change language: English"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:1741
msgid "Change language: French"
msgstr ""

#: MyGraph.py:55 MyGraph.py:101
msgid "Close"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:1693
msgid "Close help files"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:163 Mytopframe.py:1799
msgid "Color"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:157 Mytopframe.py:1796
msgid "Color and Scale Manipulation"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:91 MyManipulateImagesPanel.py:669
msgid "Command"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:81 MyManipulateImagesPanel.py:656
msgid "Compare images"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:550
msgid "Comparison of input images is not possible:\n"
msgstr ""

#: MyAbout.py:101
#, possible-python-format
msgid ""
"Computer: %s\n"
"Python: %s (platform %s)\n"
msgstr ""

#: MyConfirm.py:62
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:244
msgid "Constant value to be used above upper threshold should be a number.\n"
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:231
msgid "Constant value to be used below lower threshold should be a number.\n"
msgstr ""

#: MyFCimage.py:82 MyFCimage.py:769
msgid "Coord :"
msgstr ""

#: Myimage.py:87 Myimage.py:1158
msgid "Coord:"
msgstr ""

#: Myimage.py:552 Mytopframe.py:940
msgid "Create brightness matrix"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:96 MyManipulateImagesPanel.py:108
#: MyManipulateImagesPanel.py:673 MyManipulateImagesPanel.py:685
msgid "Create false color images"
msgstr ""

#: MultipleFCImages.py:130 Myimage.py:500
#, possible-python-format
msgid "Create temporary image %s"
msgstr ""

#: cdata.py:437
#, possible-python-format
msgid "Creation of config directory failed: %s \n"
msgstr ""

#: cdata.py:433
#, possible-python-format
msgid "Creation of config directory: %s \n"
msgstr ""

#: cdata.py:450
#, possible-python-format
msgid "Creation of directory '%s'\n"
msgstr ""

#: cdata.py:454
#, possible-python-format
msgid "Creation of directory failed '%s'\n"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:679
msgid "Current palette"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:666
msgid "Custom"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:182 Mytopframe.py:1812
msgid "DF"
msgstr ""

#: MyFCimage.py:309 MyFCimage.py:446
msgid "DF :"
msgstr ""

#: MyFCimage.py:776
msgid "DF:"
msgstr ""

#: cdata.py:468
msgid "Default config creation failed\n"
msgstr ""

#: cdata.py:460
#, possible-python-format
msgid "Default config creation: '%s'\n"
msgstr ""

#: MyStats.py:69
msgid "Del Sel"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:167 Mytopframe.py:1801
msgid "Delete color"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:202 Mytopframe.py:1830
msgid "Delete palette"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:204 Mytopframe.py:1831
msgid "Detach palette"
msgstr ""

#: MyTrace.py:288
#, possible-python-format
msgid "Dir:%s "
msgstr ""

#: Myimage.py:355
#, possible-python-format
msgid "Do you want to overwrite original Radiance image %s?"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:131 Mytopframe.py:1775
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: MyFoldPanelBar.py:54 MyFoldPanelBar.py:186
msgid "Draw lines"
msgstr ""

#: MyFoldPanelBar.py:74 MyFoldPanelBar.py:187
msgid "Draw lines on the image"
msgstr ""

#: RadianceImage.py:107
msgid "ERROR: Radiace image header"
msgstr ""

#: RadianceImage.py:77
msgid "ERROR: Radiance image header"
msgstr ""

#: RadianceImage.py:89
msgid "ERROR: Radiance image pixels"
msgstr ""

#: RadianceImage.py:87 RadianceImage.py:110
msgid "ERROR: Radiance image resolution"
msgstr ""

#: RadianceImage.py:145
msgid "ERROR: Write Radiance image pixels"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:154 Mytopframe.py:1793
msgid "Empty"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:190 Mytopframe.py:1815
msgid "End color"
msgstr ""

#: RadianceHeaderVariable.py:485
msgid "Error in angular fisheye view definition"
msgstr ""

#: RadianceHeaderVariable.py:477
msgid "Error in hemispherical fisheye view definition"
msgstr ""

#: Myimage.py:1012
#, possible-python-format
msgid ""
"Error in image filtering\n"
"%s"
msgstr ""

#: RadiancePixels_ext.py:123
msgid "Error: Scanlines do not exist."
msgstr ""

#: RadiancePixels_ext.py:253
msgid "Error: Wrong line length."
msgstr ""

#: imgbmp.py:146 Mytopframe.py:1557
msgid "Error: conversion to bitmap"
msgstr ""

#: Myimage.py:532 Mytopframe.py:1009
#, possible-python-format
msgid ""
"Error:pextrem calculation\n"
"%s"
msgstr ""

#: Myimage.py:509
#, possible-python-format
msgid ""
"Error:ra_rgbe calculation\n"
"%s"
msgstr ""

#: MultipleFCImages.py:139
#, possible-python-format
msgid ""
"Error:ra_rgbe calculation\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:77 MyManipulateImagesPanel.py:653 MyFilter.py:63
msgid "Exposure value :"
msgstr ""

#: MyFilter.py:295
msgid "Exposure:"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:184
msgid "Ext Horiz Illum"
msgstr ""

#: Myimage.py:96 Myimage.py:1160
msgid "False Color"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:200 Mytopframe.py:1829
msgid "False Color Options"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:389 Mytopframe.py:1762
msgid "False Colors"
msgstr ""

#: MyFCimage.py:360
msgid "False color"
msgstr ""

#: MyFCimage.py:345
#, possible-python-format
msgid "False color %s"
msgstr ""

#: MyFCimage.py:358
#, possible-python-format
msgid "False color %s %s %s"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:128
msgid "File"
msgstr ""

#: MultipleFCImages.py:167 MultipleFCImages.py:170 MyAreaCalc.py:277
#: MyFCimage.py:278 Myimage.py:363 MyManipulateImagesPanel.py:556
#: MyTrace.py:437
#, possible-python-format
msgid ""
"File %s\n"
"already exists.\n"
"\n"
"Replace old file?\n"
msgstr ""

#: classfc.py:253
msgid "Filename is not defined ?"
msgstr ""

#: MyFilter.py:88 MyFilter.py:293
msgid "Filter Options"
msgstr ""

#: MyFilter.py:61
msgid ""
"Filter Options\n"
"Changes visible on the image)"
msgstr ""

#: MyFilter.py:294
msgid "Filter Options (Automatic changes visible on the image)"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:76 MyManipulateImagesPanel.py:652
msgid "Filter all images"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:75 MyManipulateImagesPanel.py:651
#: MyFilter.py:186
msgid "Filter options"
msgstr ""

#: MyFilter.py:137 MyFilter.py:184
#, possible-python-format
msgid "Filtering %s"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:134
msgid "Help"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:1385
#, possible-python-format
msgid "Help files %s can not be found"
msgstr ""

#: MyStats.py:68 MyStats.py:395
msgid "Histo"
msgstr ""

#: MyFCimage.py:311 MyFCimage.py:449 MyFCimage.py:778
msgid "Illum. :"
msgstr ""

#: Myimage.py:473 Myimage.py:1166 MyTrace.py:312
msgid "Illum:"
msgstr ""

#: Myimage.py:116
msgid "Image"
msgstr ""

#: Myimage.py:596 Myimage.py:598
#, possible-python-format
msgid "Image %s %s"
msgstr ""

#: RadianceHeader.py:84
#, possible-python-format
msgid "Image '%s' is not in Radiance image format"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:82 MyManipulateImagesPanel.py:657
msgid "Image 1"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:84 MyManipulateImagesPanel.py:658
msgid "Image 2"
msgstr ""

#: MyStats.py:62 MyStats.py:394
msgid "Image :"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:153 Mytopframe.py:1791
msgid "Image based linear"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:586
msgid "Image based linear: "
msgstr ""

#: Mytopframe.py:153 Mytopframe.py:1792
msgid "Image based proportional"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:589
msgid "Image based proportional: "
msgstr ""

#: imgbmp.py:118
msgid "Image file does not exist"
msgstr ""

#: MyGraph.py:65 MyGraph.py:100 MyStats.py:283
msgid "Image histogram"
msgstr ""

#: RadianceImage.py:84
msgid "Image is created with rpiece"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:948 Mytopframe.py:952
msgid "Image reading problem"
msgstr ""

#: MyFoldPanelBar.py:113 MyFoldPanelBar.py:184 MyFoldPanelBar.py:211
#: MyFoldPanelBar.py:243
msgid "Image title"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:390 Mytopframe.py:1763
msgid "Images manipulation"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:141 Mytopframe.py:1781
msgid "Info image"
msgstr ""

#: Mypaletteloader.py:70 Mypaletteloader.py:332
msgid "Info palette :"
msgstr ""

#: MyTrace.py:305
msgid "Irrad:"
msgstr ""

#: MyFCimage.py:340
msgid "It is not possible to open false color image.\n"
msgstr ""

#: Myimage.py:396
msgid ""
"It is not possible to open file :\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""

#: Myimage.py:393 Myimage.py:1022
#, possible-python-format
msgid ""
"It is not possible to open file :\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:1734
msgid "Language can't be installed"
msgstr ""

#: MyAbout.py:107
msgid "Licence file not found"
msgstr ""

#: MyFoldPanelBar.py:79 MyFoldPanelBar.py:189
msgid "Line radiance"
msgstr ""

#: MyFoldPanelBar.py:77 MyFoldPanelBar.py:188
msgid "Line width"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:1810
msgid "Linear"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:198 Mytopframe.py:1827
msgid "Lines"
msgstr ""

#: Mypaletteloader.py:69 Mypaletteloader.py:331 Mytopframe.py:140
#: Mytopframe.py:1780
msgid "Load"
msgstr ""

#: Mypaletteloader.py:73 Mypaletteloader.py:333
msgid "Load a palette"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:145 Mytopframe.py:1782
msgid "Load an Image..."
msgstr ""

#: Mytopframe.py:1811
msgid "Logarithmic"
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:216
msgid "Low threshold is bigger than upper threshold.\n"
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:56 MyAdvancedCompareDialog.py:261
msgid "Lower threshold value"
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:198
msgid "Lower threshold value must be a number.\n"
msgstr ""

#: MyFCimage.py:84 MyFCimage.py:313 MyFCimage.py:452 MyFCimage.py:780
msgid "Lum. :"
msgstr ""

#: Myimage.py:89 Myimage.py:1170 MyTrace.py:314
msgid "Lum:"
msgstr ""

#: statistiques.py:242
#, possible-python-format
msgid "Luminance : %.2f "
msgstr ""

#: statistiques.py:240
#, possible-python-format
msgid "Luminance : %.2f cd/m2 "
msgstr ""

#: Mytopframe.py:160 Mytopframe.py:1798
msgid "Luminance >="
msgstr ""

#: MyAreaCalc.py:62
msgid "Luminance threshold"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:159 Mytopframe.py:1797
msgid "Manual scale manipulation"
msgstr ""

#: MyTrace.py:76 MyTrace.py:504
msgid "Markers"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:174 Mytopframe.py:1805
msgid "Maximum Value"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:664
msgid "Maximum per pixel"
msgstr ""

#: statistiques.py:225 statistiques.py:228
#, possible-python-format
msgid "Median luminance :  %.2f "
msgstr ""

#: Mytopframe.py:177 Mytopframe.py:1806
msgid "Minimum Value"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:665
msgid "Minimum per pixel"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:623
msgid "Multiple false color images can't be created:\n"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:1456
msgid "No image info"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:97
msgid "No translation files found"
msgstr ""

#: get_font.py:76
msgid "Now using font:"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:171 Mytopframe.py:1804
msgid "Number of Colors"
msgstr ""

#: statistiques.py:231
#, possible-python-format
msgid "Number of colors : %d"
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:68 MyAdvancedCompareDialog.py:274
msgid "OK"
msgstr ""

#: MyStats.py:397
msgid "Oops"
msgstr ""

#: Mypaletteloader.py:89 Mypaletteloader.py:328
msgid "Open a color palette"
msgstr ""

#: MyAreaCalc.py:295
#, possible-python-format
msgid "Open area calculation file for %s ..."
msgstr ""

#: Mypaletteloader.py:185
msgid "Open false-color palette file..."
msgstr ""

#: Mytopframe.py:523
msgid "Open image file..."
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:680 Mytopframe.py:205 Mytopframe.py:1832
msgid "Open palette"
msgstr ""

#: MyTrace.py:455
#, possible-python-format
msgid "Open trace file for %s ..."
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:86 MyManipulateImagesPanel.py:659
msgid "Operation"
msgstr ""

#: MyTrace.py:286
#, possible-python-format
msgid "Origin:%s "
msgstr ""

#: Mytopframe.py:154 Mytopframe.py:1794
msgid "Other..."
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:88 MyManipulateImagesPanel.py:667
msgid "Output file"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:105 MyManipulateImagesPanel.py:683
msgid "Output images directory"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:101 MyManipulateImagesPanel.py:677
#: Palette3.py:67 Palette3.py:234
msgid "Palette"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:149 Mytopframe.py:1786
msgid "Palette type"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:69 MyManipulateImagesPanel.py:645 MyTrace.py:68
#: MyTrace.py:499
msgid "Pixel Color"
msgstr ""

#: MyTrace.py:246
msgid "Pixel illuminance"
msgstr ""

#: MyTrace.py:245
msgid "Pixel irradiance"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:73 MyManipulateImagesPanel.py:649 MyTrace.py:72
#: MyTrace.py:503
msgid "Pixel luminance"
msgstr ""

#: RadianceImage.py:178 RadiancePixels_ext.py:318
msgid "Pixel matrix shape doesn't match"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:68 MyManipulateImagesPanel.py:644 MyTrace.py:67
#: MyTrace.py:498
msgid "Pixel position"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:71 MyManipulateImagesPanel.py:647 MyTrace.py:70
#: MyTrace.py:501
msgid "Pixel radiance"
msgstr ""

#: Myimage.py:1078
msgid "Please close Trace dialog to be able to draw lines on the image."
msgstr ""

#: get_font.py:74
msgid "Problem loading font:"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:127 Mytopframe.py:1773
msgid "Quit"
msgstr ""

#: Myimage.py:91 Myimage.py:1159
msgid "RGB:"
msgstr ""

#: MyTrace.py:307
msgid "Rad:"
msgstr ""

#: MyAbout.py:99
msgid "RadDisplay - Radiance image viewer and analysis for architectural light study\n"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:1385
msgid "RadDisplay Help"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:152 Mytopframe.py:1790
msgid "Radiance default(new)"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:152 Mytopframe.py:1789
msgid "Radiance default(old)"
msgstr ""

#: MultipleFCImages.py:105
msgid "Radiance image can't be read.\n"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:230 Mytopframe.py:1760
msgid "Radiance image display"
msgstr ""

#: MultipleFCImages.py:115
msgid "Radiance image is created with rpiece. Conversion to RLE failed/\n"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:97 MyManipulateImagesPanel.py:674
msgid "Radiance images"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:526
msgid "Radiance images (*.pic)|*.pic|High dynamic range (*.hdr)|*.hdr|All (*.*)|*.*"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:72 MyManipulateImagesPanel.py:648 MyTrace.py:71
#: MyTrace.py:502
msgid "Ray direction"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:70 MyManipulateImagesPanel.py:646 MyTrace.py:69
#: MyTrace.py:500
msgid "Ray origin"
msgstr ""

#: Mypaletteloader.py:66 Mypaletteloader.py:329
msgid "Recent Files"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:137 Mytopframe.py:1779
msgid "Recent Images"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:663
msgid "Relative difference (img1-img2)/img2"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:1703
msgid "Remove file:"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:100 MyManipulateImagesPanel.py:676
msgid "Remove image"
msgstr ""

#: Myimage.py:750
#, possible-python-format
msgid "Removing  %s %s (close to %s %s)"
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:67
msgid "Reset"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:79 MyManipulateImagesPanel.py:654 MyFilter.py:65
#: MyFilter.py:296
msgid "Revert to original exposure"
msgstr ""

#: MyFCimage.py:265
#, possible-python-format
msgid "Save FC image for %s ..."
msgstr ""

#: MyAreaCalc.py:264
#, possible-python-format
msgid "Save area calculation file for %s ..."
msgstr ""

#: Myimage.py:102
msgid "Save copy"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:843
msgid "Save false color palette..."
msgstr ""

#: Myimage.py:326
msgid "Save image ..."
msgstr ""

#: MyFoldPanelBar.py:52 MyFoldPanelBar.py:182 MyFoldPanelBar.py:204
#: MyFoldPanelBar.py:241
msgid "Save options"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:207 Mytopframe.py:1833
msgid "Save palette"
msgstr ""

#: MyTrace.py:421
#, possible-python-format
msgid "Save trace file for %s ..."
msgstr ""

#: RadianceImage.py:149
#, possible-python-format
msgid "Saving time:%.2fs"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:180 Mytopframe.py:1807
msgid "Scale Type"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:192 Mytopframe.py:1816
msgid "Scale Units"
msgstr ""

#: MyAreaCalc.py:329
msgid "Select pixels below luminance value"
msgstr ""

#: MyFoldPanelBar.py:68 MyFoldPanelBar.py:180
msgid "Select values type"
msgstr ""

#: statistiques.py:238
#, possible-python-format
msgid "Selection : %.1f%% surface (%s pixels)"
msgstr ""

#: MyAreaCalc.py:330
msgid "Selection color"
msgstr ""

#: MyAreaCalc.py:64
msgid "Selection color       "
msgstr ""

#: Mytopframe.py:120 Mytopframe.py:1769
msgid "Set user interface to English language"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:122 Mytopframe.py:1771
msgid "Set user interface to French language"
msgstr ""

#: Myimage.py:475 Myimage.py:1168
msgid "Show illuminance values"
msgstr ""

#: MyFoldPanelBar.py:65 MyFoldPanelBar.py:179
msgid "Show image pixels with extreme values."
msgstr ""

#: Myimage.py:474 Myimage.py:1167
msgid "Show irradiance values"
msgstr ""

#: MyFoldPanelBar.py:83 MyFoldPanelBar.py:191
msgid "Show lines on FC image"
msgstr ""

#: MyFoldPanelBar.py:69 Myimage.py:1172
msgid "Show luminance values"
msgstr ""

#: MyFoldPanelBar.py:62 MyFoldPanelBar.py:178 MyManipulateImagesPanel.py:67
#: MyManipulateImagesPanel.py:643 MyTrace.py:66 MyTrace.py:497
msgid "Show pixel values without exposure and color corrections."
msgstr ""

#: MyFoldPanelBar.py:69 Myimage.py:1171
msgid "Show radiance values"
msgstr ""

#: statistiques.py:222
#, possible-python-format
msgid "Size of the image : %s x %s"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:634
msgid "Some false color images couldn't be created:\n"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:188 Mytopframe.py:1814
msgid "Start color"
msgstr ""

#: MyStats.py:91 MyStats.py:393
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: MyFCimage.py:87 MyFCimage.py:770
msgid "Stats"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:662
msgid "Substraction"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:198 Mytopframe.py:1825
msgid "Surfaces"
msgstr ""

#: MyAbout.py:103
#, possible-python-format
msgid ""
"System:\n"
"%s   %s\n"
msgstr ""

#: MyStats.py:217 MyStats.py:402
msgid "Threshold >="
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:53 MyAdvancedCompareDialog.py:256
msgid "Threshold values units"
msgstr ""

#: MyTrace.py:95 MyTrace.py:413 MyTrace.py:495
msgid "Trace"
msgstr ""

#: MyTrace.py:219
msgid "Trace "
msgstr ""

#: MyTrace.py:217 MyTrace.py:274
#, possible-python-format
msgid "Trace %s"
msgstr ""

#: MyTrace.py:411
#, possible-python-format
msgid "Trace %s %s"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:65 MyManipulateImagesPanel.py:641 MyTrace.py:65
#: MyTrace.py:496
msgid "Trace options"
msgstr ""

#: MyManipulateImagesPanel.py:66 MyManipulateImagesPanel.py:642
msgid "Trace pixel values on all images"
msgstr ""

#: MyFoldPanelBar.py:82 MyFoldPanelBar.py:190
msgid "Undo"
msgstr ""

#: MyStats.py:70
msgid "Undo Sel"
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:61 MyAdvancedCompareDialog.py:268
msgid "Upper threshold value"
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:204
msgid "Upper threshold value must be a number.\n"
msgstr ""

#: RadianceHeaderVariable.py:400 RadianceHeaderVariable.py:421
#: RadianceHeaderVariable.py:426 RadianceHeaderVariable.py:431
#: RadianceHeaderVariable.py:436
msgid "VIEW illegal horizontal/vertical view size"
msgstr ""

#: RadianceHeaderVariable.py:398
msgid "VIEW: illegal fore/aft clipping plane"
msgstr ""

#: RadianceHeaderVariable.py:404
msgid "VIEW:illegal view distance"
msgstr ""

#: RadianceHeaderVariable.py:413
msgid "VIEW:view up parallel to view direction"
msgstr ""

#: RadianceHeaderVariable.py:409
msgid "VIEW:zero view direction"
msgstr ""

#: RadianceHeaderVariable.py:402
msgid "VIEW:zero view up vector"
msgstr ""

#: MyFCimage.py:90 MyFCimage.py:772
msgid "Values"
msgstr ""

#: MyTrace.py:174
#, possible-python-format
msgid ""
"Values with exposure and color correction.\n"
"Exp: %.3f"
msgstr ""

#: MyTrace.py:172
msgid "Values without exposure and color correction."
msgstr ""

#: RadianceHeaderVariable.py:112 RadianceHeaderVariable.py:169
#: RadianceHeaderVariable.py:181 RadianceHeaderVariable.py:200
#: RadianceHeaderVariable.py:244 RadianceHeaderVariable.py:264
#: RadianceHeaderVariable.py:276 RadianceHeaderVariable.py:353
#: RadianceHeaderVariable.py:516 RadianceHeaderVariable.py:527
#, possible-python-format
msgid "Variable %s: value '%s' is not correct"
msgstr ""

#: statistiques.py:229
#, possible-python-format
msgid "Variance / deviation std : %.2f / %.2f"
msgstr ""

#: MyAbout.py:100
#, possible-python-format
msgid ""
"Version %s, June 2009\n"
"\n"
msgstr ""

#: Myerr.py:62
msgid "Warning"
msgstr ""

#: RadianceHeader.py:145
msgid "Warning:"
msgstr ""

#: MyTrace.py:236
msgid "Warning: image view not defined"
msgstr ""

#: RadianceResolution.py:110
msgid "Wrong resolution string"
msgstr ""

#: RadianceHeaderVariable.py:99 RadianceHeaderVariable.py:101
#: RadianceHeaderVariable.py:220 RadianceHeaderVariable.py:222
msgid "Wrong variable definition format:\n"
msgstr ""

#: MyAbout.py:102
#, possible-python-format
msgid "WxPython: %s\n"
msgstr ""

#: mygettext.py:206
msgid "_lang_"
msgstr ""

#: MyStats.py:219 MyStats.py:404
msgid "average cd/m2"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:195 Mytopframe.py:416 Mytopframe.py:1819 statistiques.py:224
#: statistiques.py:225 statistiques.py:227 statistiques.py:228
#: statistiques.py:242
msgid "cd/m2"
msgstr ""

#: MyFCimage.py:107
msgid "fcimage"
msgstr ""

#: MyStats.py:335
msgid "illuminance [lux]"
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:264 MyAdvancedCompareDialog.py:270
msgid "image1 pixels"
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:265 MyAdvancedCompareDialog.py:271
msgid "image2 pixels"
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:266 MyAdvancedCompareDialog.py:272
msgid "insert constant value"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:182
msgid "linear"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:182
msgid "logarithmic"
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:259
msgid "luminance"
msgstr ""

#: MyStats.py:337
msgid "luminance [cd/m2]"
msgstr ""

#: Mytopframe.py:195 Mytopframe.py:1820
msgid "lux"
msgstr ""

#: MyStats.py:71 MyStats.py:399
msgid "pointer"
msgstr ""

#: MyAdvancedCompareDialog.py:258
msgid "radiance"
msgstr ""

#: statistiques.py:248 statistiques.py:261
#, possible-python-format
msgid "zone >=%5.2f cd/m2"
msgstr ""

#: MyStats.py:71 MyStats.py:398
msgid "zone FC"
msgstr ""